bỏ nhỏ

Thân thiện

Vận động viên khéo léo bỏ nhỏ khi đối thủ đứng ở cuối sân.

Definition

Verb: 1. To make a passing shot: In racket sports like badminton or tennis, this refers to the action of hitting the shuttlecock or ball with a short, sharp, and often deceptive stroke that passes just over the net and lands close to it on the opponent's side, making it difficult to return. 2. To drop shot: This is the common English equivalent, describing a soft shot that falls quickly after clearing the net.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy bỏ nhỏ rất hiệu quả, khiến đối thủ phải chạy lên mạng liên tục. (He executes a very effective drop shot, forcing his opponent to constantly run to the net.)
  • Cô ấy bỏ nhỏ để ăn điểm quyết định. (She made a passing shot to score the decisive point.)
  • Để đánh bại đối thủ, vận động viên cần phối hợp giữa những cú đập mạnh và những cú bỏ nhỏ. (To defeat an opponent, a player needs to combine powerful smashes with delicate drop shots.)

Advanced Usage

• "Thực hiện một cú bỏ nhỏ hoàn hảo": To execute a perfect drop shot.
  • Yếu tố then chốt để thực hiện một cú bỏ nhỏ hoàn hảo là sự khéo léo và tính toán. (The key to executing a perfect drop shot is finesse and calculation.)

Variants and Related Words

• Cú bỏ nhỏ (noun phrase): The drop shot / passing shot.
  • Cú bỏ nhỏ của anh ấy thật đẹp mắt. (His drop shot was beautiful to watch.)
• Đánh chặn (verb): To volley (to hit the ball/shuttlecock before it bounces/hits the ground, often at the net).
• Đập cầu (verb): To smash (to hit the shuttlecock powerfully downwards).

Synonyms

• Drop shot: The most direct and common synonym in sports terminology.
• Short shot / Net shot: Describes the result of the shot (landing short/at the net).

Related Phrases / Idioms

• "Dụ đối thủ lên lưới rồi bỏ nhỏ": To lure the opponent to the net and then play a drop shot. This describes a common tactical sequence.
  • Chiến thuật dụ đối thủ lên lưới rồi bỏ nhỏ rất hiệu quả. (The tactic of luring the opponent to the net and then playing a drop shot is very effective.)

Học thuật

verb

1. To make a passing shot
   • bỏ nhỏ để ăn điểm
     to make a passing shot and score a point